Ветка для тех плотников, кто хочет очистить русскую речь от иностранных терминов. Или для тех, кто хочет их перевести на русский язык. Или просто для любопытных.
Дословно:
Log builder = строитель из бревна
Carpenter = плотник
Fine carpenter = столяр
Timber framer = брусо-каркасо-собиратель
Scriber = чертилка
Дословно:
Log builder = строитель из бревна
Carpenter = плотник
Fine carpenter = столяр
Timber framer = брусо-каркасо-собиратель
Scriber = чертилка
Изменено: Павел Притуп - 09.10.2014 22:39:30